E-Dergi

Bordo Siyah yayınlarının hakkını vermek lazım, gerçekten harika bir çalışma ortaya koymuşlar. Savunmaya geçmeden önceki bölüm savunmayı çok daha anlamlı bir hale getirmiş diyebilirim. Savunma zaten başlı başına bir şahaser, herkesin okuması gereken bir eser olduğunu düşünmekteyim. Günümüzde bile geçerli olabilecek bir savunma olduğunu çekinmeden söyleyebilirim.

Düşünüp yapamadıkların, kararsızlıkların, pişmanlıkların, hayatın çarklarından bir şekilde sıyrılmak isteyişin, içindeki sorumsuzluk ve bencillik, özgür birey olabilme çabası, kendini yüceltme... Ne görmek istersen ne anlamak istersen onu anlayabileceğin bir Dostoyevski eseri. Çevirisi gayet güzel bir şekilde hazırlanmış, rahatlıkla alıp okuyabilirsiniz.

Yaşadığınız hayat bir böcek kadar değersiz mi? Yoksa böcek olup bütün sorumluluklardan kurtulmak bir ödül mü? Belki de yapılan yanlışlar sonucunda çekmeniz gereken bir cezadır... Bunun kararına okuduktan sonra siz karar verirsiniz. Çeviri güzel bir şekilde yapılmışi özünden kopmamış. Tavsiye edilir.

4 adet kısa öyküden oluşan şahane bir Kafka eseri... Çeviri gayet akıcı ve güzel şekilde yapılmış. Okurken düşündüren, düşünürkende kendi içinizde çatışmalar yaşayacaksınız. Tavsiye edilir.

Dostoyevski bu eserinde psikolojik bir bakış sunmuş. İnsanın belli bir noktadan sonra kendini kabullenemeyişi, yaptığı hatalarda kendi bir şekilde avutması bir başka deyişle kendini tam anlamıyla ötekileştirmesi anlatılmış. Çeviride de herhangi bir problem yok gönül rahatlığıyla alıp okuyabilirsiniz.