Toplam yorum: 3.285.373
Bu ayki yorum: 6.900

E-Dergi

Jawo Tarafından Yapılan Yorumlar

Jawo

03.04.2014

Bir çırpıda bitti. Bir takım hayali veyahut fantastik unsurlar barındırmasına rağmen aktılmak istenen gayet de güzel aktarılmış. Fakat çeviri konusunda güzel yorumlar yapamayacağım. Sanki okuduğumuz eser Shakespeare'in eseri değilmiş gibi olmuş. Bütün o sanatlı anlatımlar uçmuş gitmiş adeta...

Katılıyorum (27) Katılmıyorum (0)

Fırtına

Jawo

03.04.2014

İnsan doğası, şehvet ve aşk... Herşey çok güzel anlatılmış. Çeviren kitabın akıcılığını bozmamış, olduğu gibi sunmuş da diyebiliriz. Kesinlikle tavsiye ediyorum.

Katılıyorum (1) Katılmıyorum (0)

Othello

Jawo

03.04.2014

Eser hakkında birşey söylemeye gerek yok... Gelelim çevirisine... Çevireni tebrik etmek lazım, çeviri gayet düzgün ve akıcı bir şekilde yapılmış. Ayrıca tiyatro metni şekilde kitaplaştırılmış olmasıda eseri okurken sanki tiyatroyu izliyormuşcasına hissetiriyor. Tavsiye edilir.

Katılıyorum (27) Katılmıyorum (0)

Hamlet

İlk Önceki 1 2 3 4 5 6

Gösterilen: 26 ile 28 arası, toplam: 28 (6 Sayfa)

12.644	Kürk Mantolu Madonna Sabahattin Ali
10.692	Şeker Portakalı (Ciltsiz) Jose Mauro De Vasconcelos
9.088	Hayvan Çiftliği (Ciltsiz) George Orwell
8.321	1984 George Orwell
8.072	Simyacı (Ciltsiz) Paulo Coelho
6.431	Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu (Karton Kapak) Stefan Zweig
5.341	Körlük Jose Saramago
5.281	Fahrenheit 451 Ray Bradbury
5.208	İçimizdeki Şeytan Sabahattin Ali
5.185	Momo Michael Ende

Sepetim

E-Dergi

Jawo Tarafından Yapılan Yorumlar