E-Dergi

tercüme eserlerde mütercim çok önemli. fakat bir hususu belirtmek istiyorum ki, mevzu(uydurma) denilen hadisler, velev ki lafzan peygamberimiz söylememişse de mana olarak belirtmiştir ve manası doğru çıkıyor. yok eğer, peygamberimiz hiç bahsetmiş olmasa bile yine de doğru olma ihtimali var ve kuvvetli ki, büyük muhaddisler bunlara kitaplarında yer vermişler. şüpheci yaklaşanlar olabilir. bu benim kanaatim, kanaate itiraz edilmez.

"Risale-i Nur Kur'anın çok kuvvetli, hakikî bir tefsiridir" tekrar ile dediğimizden, bazı dikkatsizler tam manasını bilemediğinden bir hakikatı beyan etmeğe bir ihtar aldım. O hakikat şudur:
Tefsir iki kısımdır:
Birisi: Malûm tefsirlerdir ki, Kur'an'ın ibaresini ve kelime ve cümlelerinin manalarını beyan ve izah ve isbat ederler.
İkinci kısım tefsir ise: Kur'anın imanî olan hakikatlarını kuvvetli hüccetlerle beyan ve isbat ve izah etmektir. Bu kısmın pekçok ehemmiyeti var. Zahir malûm tefsirler, bu kısmı bazan mücmel bir tarzda dercediyorlar. Fakat Risale-i Nur; doğrudan doğruya bu ikinci kısmı esas tutmuş, emsalsiz bir tarzda muannid feylesofları susturan bir manevî tefsirdir.

Tefsir iki kısımdır. Biri ibaresini izah eder, biri de hakikatlarını
isbat eder. Nurlar bu ikinci kısım tefsirlerin en kuvvetlisi ve en
kıymetdarı olduğuna ehl-i dirayet ve dikkat yüzbinler şahidler var.
Bediüzzaman Said Nursi(Şualar)