E-Dergi

Yorumlarda kitabın akıcı olduğu söylenmiş akıcılık arayanlar bu doğru bir kitap değil. ikinci olarak yazarın başka eserini okumadiysaniz kesinlikle bununla başlamayın. kısa bir süre önce Mustafa Tüzel'in çevirisi ile böyle söyledi Zerdüşt'ü okumuş birisi olarak iki eser arasındaki muazzam fark beni hayal kırıklığına uğrattı. Yorumlarda felsefi yayınlara yeni başlayanlar için iyi bir kitap olduğu belirtilmiş bu görüşe de katılmıyorum çünkü kitap genel itibari ile filozof ve düşünürlerin fikir ve kitaplarına bir hiciv niteliğinde orijinal düşünceleri bilmeyen kişiler yazarın düşüncelerini kavrayamazlar. Bir iki cümle de dil üzerine yorum yapacağım kitapta o kadar çok parantez, tırnak işareti, orta çizgi mevcut ki ana konuyu yakalamak zorlaşıyor gümrük kanunu gibi yapılan bu çevirinin bir kez daha elden geçirilmesi gerektiği kanaatindeyim. KİTAPLA KALIN!