E-Dergi

ilk defa filmi kitaptan daha güzel bir kitapla karşılaştım. üslup oldukça farklı fakat ilgimi çok çektiği söylenemez.

puan kataloğundan , biriken puanlarimla aldim. oldukca şık bir kalemlik ancak dikkatli kullanmakta fayda var yanları cok saglam degil. gene de kitapyurduna teşekkürler.

kitap bu alanda yazılan en iyileri arasında kendi yerini koruyor. oldukça emek sarf edilmiş ve ortaya bilgi yüklü bir şaheser çıkmış. yarim sayfayi bulan dipnotlar bazen kitabin akiciligina sekte vursa da "bilgiyi sonraki nesillere aktarmayi" kendine bir görev addeden sakine hoca okuyucuya güzel bir birikim armagan ediyor. ceviribilim-dilbilim-dil gibi alanlara ilgi duyanlarin almasi gereken kitap ayni zamanda kültüre ilgi duyanlarinda almasini tavsiye ediyorum. osmanlidaki cok kulturlulugu ve gec kalinmis bazi olgulari anlamak için kitap muhtesem bir basucu kitabi. ayni zamanda kisisel tavsiyem kitabi yaninizda bilgisayara veyahut internete erisiminiz oldugunda okuyun. çünkü bazi kavramlari ya da kisileri arastirmak isteyebilirsiniz. orn: paradis,alimlama estetigi kurami

çeviriyi tekele dönüştüren edebiyat dünyasına güzel elestirilerde bulunan yazar cevirinin önemine parmak basıyor. guzel kitap.

kitap söyleşi havasında. sıkmıyor ama cok da akıcı ilerlemiyor. sakin kafayla okunup sontag'in farkli görüşleri üzerinde düşünülebilir.