E-Dergi

Çok güzel hazırlanmış. Ama biraz daha büyük olsaydı daha güzel olurdu. Yine de çok hoş.

Metinlerarasılık üzerine çalışanların başucu kitabı. Şara Sayın'a böyle bir kitap teşekkürler...

Tasavvuf ve terimlerini öğrenmek için temel bir kaynak.

Şinasi Tekin'i bu kitabında olduğu kadar başka hiçbir eserinde samimi, içten bulamazsınız. Mesela Şinasi Tekin "iştiçı" gibi bir kelimenin var olmadığını hatta bu kelimeyi "Ben uydurdum" diyecek kadar samimi. Kitap özellikle Türkçenin güncel konularına da değinen kusursuz bir kitap. İlginç ama doğruluğu tartışılamaz bilgiler içeriyor ki buna dair verdiği en güzel örnek Mahmûd el-Kâşkarî'nin adını tercüme edilerek yani Kaşgarlı Mahmud olarak yazılmasıdır; Tekin bunu haklı olarak eleştirir, tatlı bir üslupla tenkid eder. Edebitayçıların özellikle Dil kürsüsünde ilerlemek isteyen arkadaşların başucu kaynaklarından olacak bir eser.

Yani bizzat Halet Efendi gibi bir ismin divanını daha doğrusu küçük divanını merak ediyorsanız almanızda fayda var yerinde layıkıyla bir çeviri.