E-Dergi

İslamı kurandan anlamaya çalışanlar için, önemli ve kütüphanelerinde bulunması gereken bir meal.Muhammed Esed'in bu çeviri için özellikle arabistan da yaşaması, arapçaya olan hakimiyeti dikkat edilmesi gereken bir husus. Bir dilde yazılmış bir metnin diğer dile çevrilmesinde yaşanan sıkıntı ve tam manasıyla çevirilememesi bilinen bir gerçek, bu kitabın ingilizceden türkçeye çevrildiğini göz önünde bulundursak bu sıkıntı iki kez yaşanmış oluyor. Ancak bu duruma karşın belirttiğim gibi kütüphanelerde olması gerekn bir kitap diye düşünüyorum.