E-Dergi

Çeviri konusundaki eleştiriler çok yersiz. Kitap yaklaşık 150 yıl önce yazıldı ve siz de takdir edersiniz ki o zamanın dili ve bilgisi, bugünden çok çok farklı. Kim çevirirse çevirsin değişen bir şey olmayacak. Muhteşem bir fikrin tüm sancılarını sezmek, muhteşem bir öngörü kabiliyetine tanık olmak istiyorsanız ve biraz da biyolojiyle ilgiliyseniz bu kitap, tam size göre. Bunun dışında evrimin tüm detaylarını, işleyiş mekanizmalarını, şartlarını öğrenmek için bence ilk kaynak Darwin'dir.

Bir Bejan Matur hayranı olarak söylemeliyim ki hayatımda okuduğum en kötü birkaç kitaptan biri. Üzgünüm.

Muhteşem bir kitap. Bejan Hanımın şüphesiz en iyi kitabı. Bilhassa İbrahim'in Beni Terk etmesi'nden güzel. Kapalı bir anlatımla yazılmış olmasına rağmen, kısık bir sesle yazar ile konuştuğunuzu hissediyorsunuz. "Arkadaşımın ölümü bana çürümeyi unutturdu."

Kitap o kadar zekice yazılmış ki; bunun yazarla olan bağlantısını kurmakta zorlanıyorsunuz. İlahi bir metinmiş gibi, tüm cümlelerde gerçekle alakayı kurmak istiyorsunuz bilinçsizçe. Em. Cioran şüphesiz ki bir dahi. Tereddütsüz tavsiye ediyorum.