E-Dergi

Üstad burada yeni bir şey ya da çevirmenlik tarafını beyan etmiyor; zaten kitapçığın başında kendisi izah ediyor böyle bir çevirmeyi neden yaptığını? Fakat, çevirisiyle, dile yatkınlığı ve ehilliği de ele veriyor bütün güzelliğiyle...

Sadık Ağabeyin Cam ve Elmas, Anka, Hiç vb. kitaplarından sonra, açıkçası bu kitabı biraz irtifa kaybı olmuş. Zayıf ve aceleye getirilmiş gibime geldi sanki.

Arı mı kuş mu anlamadım doğrusu? İlginç bir kitap. Tavsiye edemiyorum...

İlgilileri için güzel bir kitap; Bir Rilke değil ama gene de güzel, okunabilir.

Arş'ın anahtarları elinde tutan insanlara "şair" denirmiş ya, öyle rivayettir; Üstad'ı okudukça ve derinlemesine tahlil ettikçe 'elinde öyle kıymetli anahtarlar' olduğuna şahit olursunuz. Son yüzyılın bir elin parmağını geçmeyecek zirvede şairlerinden birisidir ve konu tartışmaya dahi kapalıdır.