E-Dergi

Türk Dili ve Edebiyatı bölümüne başladığımda Osmanlıcayı bu kitaptan öğrendik.Osmanlıcayı öğretmek için basamak basamak ilerlemiş M.Ergin Hoca.Dönemlere ait seçilen metinlerin ise tam olarak örnek teşkil ettiğini ise daha sonraları anlamıştım.Osmanlıca konusunda tam bir başucu kitabı.

Milletimizin ilk yazılı belgesi.Orhun abideleri hakkındaki birinci kaynakçayı bu kitap olarak gösterebilirim.Hem transkripsiyonuyla, hem orijinal alfabe yazımıyla, hem de günümüz Türkçe anlamıyla M.Ergin Hoca'dan bizlere bırakılmış önemli bir miras.Özellikle üniversite öğrencilerinin çok işine yarayacak.

Milli dil olan güzel Türkçe'mizi etnik bir dil yapmaya çalışanlara en uygun cevaplar bu kitapta.Yabancı kökenli sözcüklerin dilimize aynen alınmayıp kendi dil yapımız, kültürümüz ve estetik anlayışımız potasında nesıl kaynaştırılıp öyle dilimize kabul edildiği fikri kitaba hakim olan fikir.Ayrıca dilimideki muhteşem anlam tarzları da bu kitapta bulunuyor.Türkçe konusunda rahmetli Ahmet Kabaklı ile,Mehmet Kaplan ile aynı fikirleri paylaştığını gördüm Banarlı Hocanın.Herkesin hiç değilse gençlik çağında okuması gereken bir eser.

Edebiyatımızın ilk romanlarından sayılan ama günümüz çağdaş romanları yanında çocuk hikayesi kadar basit kalan bu romanı büyüklere pek tavsiye edemem.Lakin şu da bilinmelidir ki Batılılılaşma sürecinin başlarında ancak bu kadar roman yazılabilirdi diye düşünüyorum.Romanın tıpkı "Araba Sevdası"ndaki gibi Çamlıca Tepesinde başlaması da ilginç bir tesadüf.

Tasavvuf terimleri çok kısa anlatılıp geçilecek terimler değildir Süleyman Uludağ Hocanın bu eseri ansiklopedik tarzda (mesela İskender Pala nın "Divan şiiri sözlüğü" gibi) olsaydı daha aydınlatıcı tarzda olurdu.Ayrıca kitabı boyutu büyük olsaydı daha ciddi bir çalışma olduğu imajını ortaya çıkarırdı.Ama yine de alıp faydalanılacak bir eser değil diyemem.