E-Dergi

Bize bu kadar yakın bir coğrafyanın edebiyatından bu kadar uzak olmamız beni hayret ettiriyor açıkçası. Meşa İvo da filan daha derin bir yazardır. Ama her nedense eserlerine Türkiye'de önem verilmedi. Sebebi de kötü çeviriler ve başka dilden çeviriler. Çevirisi akıcı ve roman Balkanlar ya da Yugoslavya kadar karmaşık ve kendine özgü bir estetiği var. Bosna edebiyatından daha fazla eser çıkar umarım.