E-Dergi

Bir kitabı defalarca okumak...30 yıl önce Ahmet Arslan'ın 3-4 sene önce Gurur Sev'in, geçen sene de Aziz Yardımlı'nın çevirilerinden okumuştuk... Bu tip klasik eserlerin tekrar tekrar çevrilmesi, güncellenmesi faydalı. Ancak itiraf edeyim ki Saffet Hoca'nın çevirisinin elime ulaşmasını büyük bir heyecanla bekliyorum. Darısı Plotinos'un başına..

Platon ve Avrupa kitabı bildiğim kadarıyla yazarın dilimize çevrilen ilk kitabı. Yayınevini ve tercümanı bu değerli eseri düşünce yaşamımıza kazandırdıkları için tebrik ediyorum. Patocka'nın sohbetler serisinin dinleyicileri tarafından yazıyı dökülmesi ile oluşturulmuş bu eser ilk bakışta sistematik bulunmayabilir. Ancak Avrupa kavramının mahiyetine ilişkin "ruha ihtimam gösterme" temellendirmesi, Platonun psykhe-politeia geometrik analojisinin üç vechesi, Heidegger-Husserl arasındaki feneomolojik yaklaşımın sürekliliği, Platon ve Aristotelesin insanın özgürlüğü ya da kader sorununa yaklaşımındaki farkı gibi önemli tartışmalar yürütüldüğünü, dikkatli bir okumayla görebilirsiniz.