E-Dergi

Kusursuz çevirisi -Pelin Hanım'ı tebrik ederim- ve bolca fotoğraf sayesinde çok kolay ve çabucak okunan bir eser. Birçok bilinmeyen konuya değinmiş yine Daniken… Ancak ülkemiz hakkında çok fazla şey bulamadım. Yine de konuya ilgi duyanlara tavsiye ederim.

Kitabı da okudum, sinemalarda yeni gösterime giren filmi de izledim. Yapısı gereği, görselliğe çok daha fazla önem veren filmde senaryo biraz zayıf kalmış ve kitapla arasında epey fark var. Kitapta karakterler ince ince işlenmiş ancak aksiyonun dozu da –özellikle son üçte birlik bölümde– epey yüksek. Ayrıca kitapta, filmde bulunmayan birçok önemli karakter de mevcut. Jonas’a babasının tarihteki iki gerçek karakter hakkında bilgi verdiği bir bölüm var ki duygusal anlamda kesinlikle etkileyici. İlk bölüm (Köken) biraz daha yavaş ilerliyor ama sabredip okumanızı tavsiye ederim çünkü sonrasında olaylar çığırından çıkıyor ve heyecan tavan yapıyor.

Çok fazla aksiyon yok ama oldukça ilginç iddialar var. Ayrıca farklı kültürleri tek bir adam üzerinden birbirine bağlaması hoşuma gitti. Özellikle Clive Cussler okurlarına tavsiye ederim. Çevirisi de gayet güzel.

Çeviri, harikulade... Aztekler hakkında ilginç bir macera ancak kötü adam karakterine biraz daha ağırlık verilseydi, daha keyifli bir roman olabilirdi. Fargo serisinin ikinci cildi.

Çevirisi çok başarılı olduğu için kolayca okunuyor ancak konu biraz basit kalmış. Buluğ çağındaki okurlar için daha keyifli bir roman olabilir.