E-Dergi

Çevirisi kötü değil, bazı terminolojik hatalar var. Kitap genel olarak İngilizlerin Orta Asya'daki Rus yayılmacılığı karşısında Türkistan'ın siyasi, sosyo kültürel ve ekonomisinin tarihsel gelişim sürecini bir özet niteliğinde ortantalist bir gözlemle ele alarak anlattığı bir kitap. Okumakta fayda var.

Müthiş bir siyasi deha. Siyasi manevraları çok iyi yapabilen, dinamikleri iyi kullanan bir şahsiyet.

Kesinlikle akıcı bir dil kullanılmış. Tarafsız bir şekilde sıradanlaşmış bir Atatürk biyografisinden uzak, satır aralarında kalmış önemli kesitleri anlatması açısında harika bir çalışma olmuş. Kesinlikle herkese tavsiye ederim. Mutlaka kitaplığınızda olması gerekir...

Geçte olsa tercüme edilmesi iyi oldu. Tercümeyi çok beğenmedim. Yer yer terminolojiye uygun olmayan günümüz terimler kullanılmış ve cümlelerde anlatım bozuklukları görülüyor. Yine de emek harcanmış bir çalışma olması ve tamamının çevrilmiş olması güzel bir şey. Strabon'un kavimlerle ilgili verdiği bilgilerin değeri açısından tavsiye ederim.

Mükemmel bir tarihi roman. Fevkalade bir eser. Dönemin atmosferini çok iyi yansıtıyor. Tarihi roman severler için kesinlikle okunması gereken bir başyapıt.