E-Dergi

Mo Yan'ın anlatım tarzının size uyup uymadığını anlamak için iyi bir tercih. Çevirisi başarılı, anlam veremeyip duraksadığım cümleler olmadı.

İki günde bitirdim, elimden bırakamadım.

Sayfa sayısı gözümü korkutmuştu ama su gibi akıp gitti. Daha ilk bölümün sonunda kahkaha attırmasından anlamıştım zaten böyle olacağını.

Kitabı okumadan önce araştırmazsanız ilk birkaç bölümde neler olduğunu anlamakta zorluk çekiyorsunuz. Ne zaman ki gerçek anlamda "arafta" olmaktan bahsettiğini anlıyorsunuz o zaman elden bırakmak cidden zorlaşıyor.

Tiyatro gibi olması konusuna da katılıyorum, bu tarz anlatımları sevmiyorsanız ilginizi çekmeyebilir.

Netflix dizisini beğenmediğim için önyargım vardı açıkçası. Ama kitap ciddi anlamda kat kat daha güzel ve düşündürücü. İnsanlara özgü konulara tavşanlar üzerinden anlatmak çok güzel bir yaklaşım olmuş, klasik olmasına şaşmamalı.