E-Dergi

Beni strese sokmayan rahat bir konu, uzun zamandır görmediğim genişlikte satır araları ve göze hoş gelen puntoları ile keyifli okuma sunan bir kitap.

Yaşım elverdiği için yazarın çok önce Türkçeye çevrilmiş olan İntikam Çocukları ve Taşların Kardeşliği kitaplarını satın alarak okumuş ve çok beğenmiştim. Aradan çok uzun bir zaman geçtikten sonra rastladığım bu kitabı düşünmeden aldım. Geçmişteki kitaplarından oldukça farklı. Yine de düzgün ve anlaşılabilir cümlelerden oluşan bu çeviriyi, en azından polis teşkilatının 1800'lü yıllardaki cinayet çözme tekniklerini görmek adına okumak gerekir. Bunun yanında hiç de fena olmayan bir polisiye okumuş olursunuz.

Herhalde yazıların küçük ve satır aralarının dar olması sebebiyle kitapla bir türlü bağlantı kuramadım.

Kampanyadan aldığım bu kitap bana değerinin oldukça üzerinde bir keyif verdi.

Geçmişi, roman tadında okumayı seviyorum. Yazarın bilgilerinde eksik ve yanlışlar olsa da çevirmenin dili düzgün. Rahat okunan bir kitap olmuş. Kampanyadan aldığım bu kitap için Kitapyurdu'na teşekkürler.