E-Dergi

Roman'ın mükemmeliği hakkında pek bir şey yazmama gerek yok sanırım.

Çeviri fazlasıyla yeterli. Yalnız merak ettiğim bazı sokak, cadde, köprü adları verilirken X, Y, ..., gibi semboller kullanılıyor. Bunların sebebi çevirmen midir yoksa Dostoyevski mi acaba? Bunun yanında bir yerde Leningrad kelimesi geçiyordu da bir kereden bir şey olmaz. =)

Kitabın başlarında propaganda kurbanı liderlere örnek verilirken, örnek olarak sadece tek bir siyasi kişiliğin adının verilmesi dikkatimi çekti. Ardından Gandhi ile bizim bir tarikat liderinin karşılaştırıldığını görmek "Psikolojik Savaş" isimli bir kitabın "Psikolojik Savaş" unsuru olup olamayacağını sorgulamama sebep oldu. İslam'ı bir çözüm olarak sunup "din geni" gibi konulara girerek bir şeyleri ispatlama çabasında olan, "Kainatın en iyi insanı Hz. Muhammed" ve "Ahir dinin (islamın) tüm bunlara bir çözümü olmalı" diyen bir bilimadamı... Şimdi çoğunluk beni anlayacaktır ama bazıları ne var bunlarda diyecektir malum sebepten. Şöyle anlatayım. Ne var bunda diyecek arkadaşlar yabancı bir bilimsel kitabı okurken Hristiyanlık propagandası yapıldığını görse, çözümün Hristiyanlıkta olduğunu, İsa'nın son peygamber ve kainatın en iyi insanı olduğu gibi şeyler okusalar o kitabın ciddiyeti/bilimselliği hakkında ne düşünürler? =)

Sonuç olarak Harun YAHYA veya F. GÜLEN okuduysanız işte bu kitapta onlardan pek farklı değil. Bunların farkında olmanız şartıyla tavsiye edebilirim. .]