E-Dergi

Muhteşem bir kitap insana kendini hatırlatan bir kitap.

Beklentilerimi karşılayan bir kitap değildi.Ben daha çok insanın kendi kötülüğüyle hesaplaşmasının anlatılacağı bir kitap bekliyordum ama sanırım insan asla yanıltmıyor yaptığı bütün kötülükleri bu kitaptada yaratıcının üstüne atıyor.Asla kendi kötülüğüyle hesaplaşmıyor.Kitapta görmezden gelinen en büyük olgu ise insanın özgür ve hür iradesi.Eğer ilmihal ve kuran eksiğiniz varsa okumanızı tavsiye etmiyorum.Ama yinede okuyacaksanız kitapta anlatılan olaylar eski ahit ve yeni ahite,talmud gibi metinlere dayanıyor yani insanın değiştidiği kitaplara yani saramagonun farketmeden eleştirdiği şey yine insanın ta kendisi aslında.Çünkü yaratıcı asla bir kızı babasının koynuna sokmaz bu dinimizde en büyük günahlardandır ama insan bunu yapar değiştirilen kitaplarda bunu görüyor ve anlıyoruz. Kısaca iyiliğe karşı kötülüğü seçen insan biraz kendiyle hesaplaşmalıdır tanrıyla değil.Merak ediyorum eğer haşa Allah olmasaydı yada şeytan olmasaydı insan kötülüklerinin suçunu kime atacaktı.

Kitap güzel çeviri için aynı şeyi söyleyemeyeceğim çeviri yapılırken çok tekrara düşülmüş .