E-Dergi

İslam Düşüncesinde Ahlak Felsefesi alanında yazılmış önemli kitaplardan birisi, ancak içerisinde aşırıya kaçan yorumlar olduğu gibi tutarsız değerlendirmeler de mevcut, eleştirel bir dille okunmalı. Kitapta istifade edilecek nitelikli değerlendirmeler de mevcut tavsiye ederim.

Fahreddîn er-Râzî'nin el-İşâre fî usûli’l-kelâm adlı eserini ilk kez tercüme edilmiş nüshasına ulaştım gerçekten bu tür çevirilere ihtiyaç var. Razi külliyatının seçkin bir eseri ve çervirmen de bu işin erbabı kaçırmayın derim.

Milel ve Nihal bir eşari kelamcısı olan Şehristani'nin klasikleşmiş eserlerinden birisidir. Kitabın çok yönlü, zengin bir araştırma sonucunda yazıldığı açık ancak Şehristaninin felsefe alanında filozofların düşüncelerine dair verdiği bilgilere ihtiyatla yaklaşılmalıdır. Özellikle Platon ve Aristoteles hakkında verdiği bilgilerde yanlış ve eksik bilgiler var. Bu yanlış platon ve aristo portreleri ta Abbasiler dönemindeki çeviri hareketlerinden itibaren asırlarca devam etti ve İslamileştirilmiş bir portre içinde sunuldu. Platon felsefi paganizminden soyutlanarak okundu, Farabi ve İbn Sina da bu yanlış okuma biçimlerine dahildir. O yüzden Şehristaniyi suçlamak yersiz ve haksızlık olacaktır. Kitap eksiksiz tercüme edilmiş ve baskısı da güzel tavsiye ederim.

İslam düşüncesinin ahlak alanında yazılmış başucu eserlerinden birisidir, Yunan felsefesinin özellikle Aristoteles ve Platonun eserlerinin etkisinin bariz olduğu bir metin, ilgilisi okudukça gerekli ayrım ve unsurları tespit edecektir. Baskısı ve çevirisini de beğendim.

M.Ö. III. yüzyılda yaşamış ozan ve dilbilimci Apollonios Rhodios’un İskenderiye Kütüphanesi’nde memurken yazmaya başladığı ve daha sonra Rodos Adası’nda son şeklini verdiği Argonautika –Altın Postun alınış Destanı-, Antik Yunan’da, Karadeniz üzerinden yapılan bir deniz yolculuğunun maceralarla dolu serüvenini konu alıyor.