E-Dergi

Akış dört dörtlük olmamakla birlikte bazı yerlerin geçişlerinde aksaklık vardı; iki adım atmak gibi. Kahramanlardaki değişim ancak K. Saçlı Kadın'da betimlenmiş. Diyaloglar zayıf idi. İstanbul'un değişimi atlanmış. Metaforlar yetersiz. Naturalizm akımı zayıf. Cem ve K.S.K âşkı yetersiz. O ân anlatılabilirdi, ama geçiştirilmiş. Hikâye iyi. Üstün körü bir çalışma olmuştur. Acele edilmiş gibi. ► ≥҉≤→׳۝ﬞ◄

Karakterler capcanlı. Ve ta o zamanlardan bir medeniyet esintisi bizlere fısıldıyor. Vanya Dayı'nın silâh çekip ateşlemesinden başka. ► ≥҉≤→׳۝ﬞ◄

Kahramanların dünyalarına inceden girip izlettirmesi Çehov'un yaratıcılığıdır ► ≥҉≤→׳۝ﬞ◄

Yetişkinlerin de okuması gereken bir kitaptır.► ≥҉≤→׳۝ﬞ◄

Nasıl bir yorum yapılır o güçtür, ama Elena-Lenoçka yani Nelly... Sarsıcı ve ruha bir çizik attığı-atacağı bir gerçektir. Çevirmen Hasan Can da sanırım o da o ânı yaşadı.