E-Dergi

Orijinal dilini okuduğumda ağır geldiği için bir de Türkçe halini okuduğum müthiş lezzet aldığım eser. Ancak Türkçe basımında bile başlangıçta biraz ağır seyrettiği de ayrı bir gerçek. Çeviri kalitesi daha başarılı olabilirdi lakin belki de aslını da bir yandan okuduğum için eksikleri yakalamak biraz daha kolay olmuş olabilir kendi adıma.

Kitabı elime ilk aldığımda gerçekten orijinalinde okuduğum gibi acaba bunda da o malum harf yok mu diye baktığım ve nihayetinde yeteneği yürekten alkışladığım muazzam eser.

Erkek kardeşime doğum günü hediyesi olarak almıştım. Hala keyifle saklar.

4 farklı dilde okuduğum bununla birlikte yığınla aldığım bir eser. Mutlaka gelen bir misafirime hediye etmişliğim vardır. İçinden hala ve hala bazı cümleleri keyifle emsal olarak sosyal ortamlarda paylaşıp ardından kitabı önerdiğim çoktur. Aklınıza geldikçe alın okuyun. Her yaşta ayrı bir satır arası yakalıyor insan.

Hepimizin bildiği ama unuttuğumuz detaylar mevcut, ara ara anımsamak için bakılması keyif verecektir.