E-Dergi

Paracelsus gibi çeşitli söylenlere konu olmuş önemli bir simyacının böylesine dandik bir çeviriyle olsa da dilimize, kültür hayatımıza kazandırılması önemli, ilgilenenlere tavsiye ederim.

Erman Gören'in hazırladığı Antik Yunan şiiriyle ilgili antoloji dilimizdeki üç dört antaloji ya da antolojiye benzer kitaplar arasında seçkin yerini buldu. Kültür hayatımıza böylesine önemli bir katkıda bulunduğu için teşekkür ederim, Erman Gören'e. Artık gökyüzü biraz dah geniş, bu katkıyla. Tavsiye ederim.

Şölen'i bu güzel çeviriden okumanızı tavsiye ederim.

Felsefeye merak salanların okuması gereken bir kitap. Başlangıç için önemli bir kitap, yer yer çeviriden ham kokular yükselse de okumanızı tavsiye ederim.

Valery'nin önemli yapıtı sonunda dilimizde, çeviri aşağıda yorum yapan kişinin dediği gibi "doyurucu". Şiir vadisinde bulunanlar için: roman böyle olmalı, demekten kendimi alamıyorum. Her şey derin ve net. Hem derin hem net olabilmek Valery gibi kalemlere has bir yetenek olsa gerek. Böylesine derin bir konuda suyu bulandırmadan yazmak ciddi bir bilgi konusu, işte kılıç işte kın diyebiliyor insan. Valery'nin merceği temiz ve aydınlık, kesin ve parlak. Okumaya, okurluğa meraklı herkese tavsiye ediyorum.