E-Dergi

Orhan Özkan'ın kaleme aldığı bu eser, sadece engelli bireylere yönelik önyargıları ortadan kaldırmakla kalmıyor, aynı zamanda sağlıklı bireylerin empati kurma yeteneklerine de katkı sunuyor...

Peter Willey'in kaleme aldığı bu eser, 3 farklı içerik ve 2 faklı üslûpta kurgulanmıştır. İçerik olarak İsmailî hareketinin tarihi gelişimi, bu hareketin en önemli iki simi Hasan Sabbah ve Raşüdidin Sinan'ın faaliyetleri ile İsmailî kalelerin özellikleri hem bilimsel hem de kurgusal bir üslupla okuyucuya ustaca sunulmuştur.

Dili, oldukça sadeydi. Eseri Türkçe 'ye çeviren Refik Özdek de iyi iş çıkarmış bence. Bazı durumlarda dip notlardaki açıklamalar, romana artı katmış. Psikolojik tahlillerin ağır bastığı romanda kâh güldüren, kâh düşündüren, kâh ağlatan pek çok yer bulunuyor. Hatta bilim-kurgu kısımları bile var. Başlangıçta okuyucuya garip geliyor bu durum. Ancak 2. Dünya Savaşı'ndan sonra uzay rekabetinin iki büyük devlet arasında başladığı da göz önüne alındığında, zamanla normalleşiyor. Ayrı bir lezzet veriyor....

Kazım Karabekir'in "İstiklal Harbimiz" adlı 5 ciltlik eseri 8 Haziran 2020 Pazartesi günü teslim edildi. Birinci cildini hemen okumaya başladım. Ancak çok fazla yazım yanlışına rastladım. Bunlar doğal olarak esere girmeyi engelliyordu. Ayrıca orijinal metinler günümüz Türkçesi baz alınarak sadeleştirilirken de düzeltilmesi gereken yerlerin olduğunu gördüm. Yayınevinin bunları elden geçirmesi gerekir. Ancak neredeyse müzayedelik bir eserin yeniden basılarak okuyucuya ulaştırılması da güzel bir hizmet olmuş.

Eseri bugün tamamladım. Batılı tarihçilerin bilinçli olarak ellerinin tersiyle ittiği ve görmezlikten geldiği, Türk ve Müslümanların göç ve soykırım gibi maruz kaldığı önemli konuları yazar, oldukça akıcı bir üslupla okuyucuya iletmiş. Tabii ki bunda eseri çeviren Fatma Sarıkaya'nın da rolü büyük. Osmanlı Devletinin son dönemleri ile Türkiye Cumhuriyeti Devletinin kuruluşuna ilgi duyanların almalarını içtenlikle öneririm.