E-Dergi

Usta Orhan Veli'den şiirseverlere bir lütuf.. :)

Kocasını aldatan ve bunun gün yüzüne çıkmasından korkan bir kadının psikolojisini anlatan, kısa ama etkileyici tahlilleri olan bir eser. Daha fazla anlatmak isterdim ama spoiler olmasın diye klavyeyi bırakıyorum :)

Hikaye gibi bir tarzı falan yok baştan söyleyelim. O zamanların düşmanı alt etme ve akıl oyunları denilebilecek taktiklerini, düşmandan nasıl bir adım önde olunacağını, ordu yönetimini vs. anlatıyor. Birkaç çırpıda bitirilip kitaplığınızda yerini alabilir :)

Çeviri kitaplarda çevirmenin önemine inananlardan olarak Rus çevirilerinde Ergin Altay'ın kalitesini gayet iyi biliyorum, zira bu kitap şu an kitaplığımda :)

Jack London ın dünyaya hayvanların gözünden bakabilmesine hayranım. Beyaz diş gibi bu da gerek betimlemeleri, gerek hayvan gözünden bakıştaki başarılılığı olsun başarılı bir eser.