E-Dergi

Muhyiddin İbn Arabi'nin Risaletu’l-Futuhati’l-mekkiyeti f i ma’rifeti’l-esrarı’l-malikiyyeti ve’l-mulkiyyeti (Malik ve mulk sırlarının bilinmesine dair Mekke’deki manevi fetihler kitabı) adlı 560 bolumluk eserin (Fütuhat-ı Mekkiye) 178. bolumunun cevirisidir. Bu bolumun adı, Fi ma'rifeti makamı'l-malıabbeti (Sevgi makamının bilinmesine dair)’dir. Aynı bölüm, Maurice Gloton tarafından Traite de I’amour (Albin Michel, Paris, 1986) adıyla Fransızca’ya da çevrilmiştir.

İçindekilerden birkaç başlığı yazsak herşeyi açıklar sanırım: Sevginin Temelleri, Sevginin Belirtileri, İlâhi Sevgi, Ruhâni Sevgi Tabii Sevgi, Sevginin Adları, Sevginin Yanıltmaları, Âşıkların Bazı Sıfatları, Kur’an’da Âşıkların Vasıfları.

Konuya ve Şeyhü-l Ekberin kitaplarına hâkim Mahmut Kanık hoca tarafından çevrilmiş, kitap sonunda bolca dipnot ile desteklemiştir.

“Biz aşktan sudur ettik
Aşk üzerine yaratıldık
Aşka doğru yöneldik
Aşka verdik gönlümüzü.”
İbn Arabi

Maturidi’nin İslam Literatürüne kazandırdığı bu önemli eseri günümüz Türkçesine kazandırma işini Maturidi uzmanı diyebileceğimiz Bekir Topaloğlu hocanın başlattı, bitiremeden Hakk’ın Rahmetine kavuştu. Kendisini Rahmetle anmadan geçmeyelim. Bu eseri günümüz Türkçesine kazandırma işi çok çok önemli, Maturidinin hayatı ve eserleri ki zaten çok fazla değil, herkesin okuması gereken eserlerdir. İtikad da mezhebimiz Maturidi diyen, fakat Mezhebimizden haberimiz olmayan nesiller yetişmemeli.
Eser, Tefsire konusunda Hanefi-Türk İslam bakış açısının en temel eserlerinden biridir. Ehlisünnetin yaptığı diğer tevilleri de içermektedir. İsminde dahi manalı bir tevazu vardır. Tefsir etme işi Peygamberimize, Tev’il etme işini âlimlere has gören bir bakış açısını gösterir.
Ümraniye Belediyesi ve Yayıncı Ensar Vakfı bu çalışmada payı bulunanlardan. En kısa sürede tamamlanmasını bekliyoruz.

Orjinal Adı Kitâbü'l-Fenâ Fi'l-Müşâhede Risale olan bu kısa risale, (yani batı bilim tarzı ile makale) Risail-u İbnü’l Arabi adıyla 1948’de Haydarabad’da yayınlanan 29 risale arasında ilk sırada yer alan risalesidir. Yine Fütuhatı Mekkiye de yer alan risalenin kitap halinde basımıdır. Konuya ve Şeyhü-l Ekberin kitaplarına hâkim Mahmut Kanık hoca tarafından çevrilmiş, bolca dipnot ile desteklemiştir. 71 sayfa olarak ne kadar ince gibi düşündüren bu kitap, anlam yoğunluğu olarak ciddi manada okurunu zorlayan, geliştiren ve hayata bakışını değiştiren önemli bir eserdir. Bu risaleyi, temel tasavvufi bilgisi olmadan anlamak zor olabilir, hatta felsefi tahlillere yatkınlık gerektiren bir seviyede olmak gerektiriyor bile denebilir.

Bu risale, bu âlemin görüntülerı hakkında elde ettikleri bilgilerle ve manevi âlemde ulaştıkları makamlarla yetinmeyip daha ileri noktalara gitmek isteyen ve nihaî gayeye ulaşmaya çalışan hakikat araştırıcıları için ışıklı, nurlu, aydınlık bir rehberdir. Seyr-ü sülüka giren salikler için, Yüce Kudret'e doğru yaptıkları manevi yolculuk sırasında tecelli eden sırları ve nurları açıklamaktadır. Eser Hicrî 602'de Konya'da bir dostunun sorularını cevaplamak için yaşılmıştır.

Kitabın önsözünden yapılan alıntı sanırım kitapla ilgili her şeyi anlatıyor.
Hicri 602 yılı Miladi olarak 1205 yılına tekabül ediyor.

ilahiyat sahasında kendini geliştirmek isteyenlere, kutsi hadis konusunda önemli bir kaynak...
hatırlatmakta fayda var İbn Arabi hazretlerinin bu eseri Mişkatü'l-Envar adı altınta da yayınlandı. Gönül ister ki sonra yapılacak çalışmalarda eserde geçen hadislerin, arapça metinleri de olursa bu tip eserlerden başka alanlarda da kaynak eser olarak faydalana biliriz