E-Dergi

Bu yazarın ilk kitabını okuyorum. Halen okuyorum. Kitap bitmeden yorumu yapmadan edemedim. Ciddi olmasa da okuma keyfinden alıkoyan çeviri, imla hataları ve anlatım hataları var. Çeşitli çeviri araçlarıyla yapılıp düzeltilmiş gibi. Paragrafın ortasında kapalı parantez var öncesinde açık parantez yok. Bunun gibi var. Yapılan yorumların bazılarındaki “karmaşık bir kitap” tarzındaki ifadelerin sebebi biraz bundan dolayı. Yazarın bu kitabını yine de tavsiye ederim. Kitap hakkında ki yorumum ise; konu ve kurgunun güzel olması. Yukarıda belirttiğim durum olmasa daha keyifli okuma olabilirdi. Heyecan, aksiyon, gizem açısından tadında. Daha fazlasını idda edip yavan kalmış değil. Zaman kaybı değil. Diğer kitaplarını satın aldım ve okumayı düşünüyorum. 3 yıldızın sebebi bahsettiğim olumsuz durumdan dolayı kitabın kendisinin 5 yıldızı hakettiğini düşünüyorum.

Kitapta olay hemen başlıyor ve sonuna kadar da gizemini korumayı başarıyor. Aralarda küçük ipuçlarını meğer vermiş olduğunu kitabın sonunda ifade ediyor. Ben ara ara okuduğum için yakalayamadım. Kısa süre içinde okuyan belki farkeder ki bunlar da katili direk söyleyen ipuçları değil. Sadece ortada bir tuhaflık olduğunu hissetirecek düzeyde. Sıkmıyor ama soluk almadan da okutturacak kasar da akıcı değil. Olayların kitap ya da filmin sonunda toparlandığı türden kitap. Bölüm aralarında ki daktilo yazı karakteriyle yazılmış olan şeyleri anlamadım. Kitaptaki yeri, konuyla alakası nedir acaba? Neyse, Kitabın orjinal adı ENTANGLEMENT (http://www.imdb.com/title/tt1808641/)... Kitap Yurdu'na nacizane tavsiyem; Kitapların ayrıca orjinal adlarının belirtirseniz harika olacak. Kitap filme uyarlanmış. Orjinal adı ile. O adı bulmak biraz zor oldu. Kitap üçlemeymiş. Diğer kitaplarına da yorumdan sonra bakacam. Belki alabilirim.

Kitap ummduğumdan çok daha iyi çıktı. Yazım dili gerçekten çok sade ve betimlemeler, benzetmeler vb. hep tadında. Yazarın, katili kitabın sonuna kadar saklama çabası ( ki gayet başarmış ) " killing " dizisindeki gibi, sürekli birilerine yönlendiriyor ama katil kitabın sonunda ortaya çıkıyor. Hadi oldu da tahmin ettiniz diyelim; sebeplerini çok güzel kurgulamış. Sıkılmadan okuduğum bir kitap oldu. Yazarın diğer kitapları da alışveriş listemde. İlk fırsatta onları da satın alacam.