E-Dergi

ben kitabı aldığıma pişman oldum. Mesneviye gelince, önsöz kısmını -belki ileriki sayfalarda sık sık ''Tanrı'' kavramıyla yapılmış tercümeyle karşılaşmam herhalde ümidiyle ve büyük bir sabırla okumaya başladım, ama gördüm ki Mesnevi'nin kendisi de aynı mantaliteyle çevrilmiş. Bu çeviriyi Mesnevi'nin ruhuyla uyuşturamadım. Almayı düşünen arkadaşlara tavsiye etmiyorum açıkçası, çünkü bu sorun yayınevinden mi yoksa çevirmenden mi kaynaklanıyor bilmiyorum.