E-Dergi

Okurken afalladım, hiç kolay ilerlemedi, fakat bittikten sonra tuhaf bir haz bıraktı, tekrar okumak istedim. Zaman, mekan, düş, gerçek, kişiler ve suretler karmaşasıyla dolu bir roman. Zifiri karanlık, saf edebiyat, sek duygu, katıksız keder, rafine buhran... yüklü, girdap gibi içine çeken bir roman.Karakterlerin iç içe geçişi, betimlemeler ve o bunalım duygularının aktarımı müthişti. İlerleyen zamanlarda Kör Baykuş’u bir kez daha okuyabilirim, bazı yerler sisli kaldı çünkü. Yazarın yaşam ve ölüm öyküsü oldukça çarpıcı. Mutlaka başka kitaplarını da okuyacağım. Kitabın çevirisini, önsöz ve sonsöz kısımlarını da sevdim. YKY güzel bir basım yapmış. Öneririm.

Mine Söğüt madalyonun arka yüzünü cesaretle çeviren bir yazar. Gerçeküstü öğelerle ürkütürken, aslında toplumsal gerçeklerle yüzleşmeye itiyor. Anlatacak mühim meseleleri olan, bunları alışılmamış metinlerle ortaya koyan bir yazar. Dilini de, üslubunu da seviyorum. Roman, başı cinlerle belaya girmiş beş akıl hastasının ve bir doktorun başından geçenleri anlatıyor. Olayların bilinmeyen yüzünü gösteren iki farklı anlatımla ilerleyen, fantastik ve psikolojik yönleriyle zengin bir metin kurmuş yazar. çok beğendim.

İnsan ve yapay zeka ilişkisi üzerine müthiş öngörülerde bulunmuş yazar. Sade bir dille yazılmış, kafa açan öykülerle dolu şahane bir kitaptı. Bilimkurgu sevenler çoktan okumuştur ama ben yine de okumayan kaldıysa öneririm.

Olayların genellikle harika tasvir edilmiş bir kütüphanede, bir dağ evinde ve sahilde geçmesi beni mest etti. Müziğe ve edebiyata sıkça yer verilmesi de öyle. Roman çok sürükleyici bir kurguyla ilerledi. Sonunda bazı noktaların ucu açık kaldı. Bu anlatım şekli, romanın sonu illaki net ve vurucu olsun diyen okurları tatmin etmeyebilir, ben severim. Yazarın hayal gücüne ve yazma stiline hayran kaldım.

Dostoyevski’nin “Hepimiz Gogol’un Palto’sundan çıktık” sözü bile başlı başına Rus edebiyatı için Gogol’un değerini anlatıyor bence. Toplum yapısı, sınıfsal eşitsizlikler, statü kazanma çabaları, bürokrasi ... gibi konulara ağırlık verdiği hikayelerinde, kendine has bir mizah anlayışı ile ince yergilerde bulunmuş Gogol .Yer yer absürt öğeler yer alsa da karakterler ve konu edilen toplumsal sorunlar çok gerçekçi. Yazarın dili oldukça yalın. İşbankası Kültür Yayınları yazarın altı tane önemli öyküsünü harika bir çeviriyle, tek kitapta sunmuş.