E-Dergi

Yetişkinler üçün de güzel mesajları olan, ciltli, eğlenceli bir kitap. Her kütüphaneye tavsiye ederim...

Çocuk kitabı olarak sınırlandırmak yanlış olur. Yetişkinlerin de beğenerek okuyacağı güzel bir kitap olmuş. Kaliteli bir kitap. Her kütüphaneye tavsiye ederim.

Cengiz Aytmatov kitapları üçün yapılacak yorum yoktur. Hepsi birbirinden muazzam kitaplardır. Lakin çevirmen Mehmet Özgül bu kitabın 23. sayfasında yer alan "Tulpar" kelimesinin alt bilgisine "Düldül gibi bir masal atı" açıklamasını getirmiş ve Nora kitap aynen bu şekilde basmış. Bu nasıl bir talihsiz alt bilgidir? Tulpar'ın Türk Mitolojisinde yer alan kanatlı at olduğunu herkes bilir. Nedir bu dışlamışlığın sebebi? Zorunuza giden nedir? Sayın Mehmet Özgül veya Nora kitap yetkilileri hiç mi Tulpar'ın Türk Mitolojisinde ki yerini duymamışlar? Orada "Tulpar" yerine "Pegasus" yazsaydı alt bilgi olarak hemen Yunan Mitolojisi bilgileri verilirdi. Bir daha asla Mehmet Özgül çevirisi okumam ve Nora kitaptan alışveriş yapmam. Kasıtlı olduğunu düşünüyorum. Atlanılacak bir bilgi değildir...

Mehmet Ali hocamın temiz yüreğinden akıp sel olmuş yine kelimeler. Mutlak kütüphanede bulunması gereken bir kitap. Herkese tavsiye ederim...

Murat hocamın ikinci kitabı yine muazzam. İlk sayfadan itibaren yine bir kurt olup sayfa sayfa dolaşıyorsunuz. Anlatım tarzını çok beğendiğim Murat hocamın diğer kitapları da eminim aynı muazzamlıkta olacaktır. Yüreğine, kalemine sağlık olsun...