E-Dergi

Kitapta olaylar biraz karışık anlatılıyor ama bu kitabı gerçek bir ‘baba’ nın yazdığı düşünülürse bu doğal karşılanır sanırım. İnsan ilişkilerinde kendini zeki zanneden herkesin okuması gereken bir kitap. Gerçekten ince hesaplar var. Etrafınızdaki gerçek dostalrı anlamanıza yardımcı olabilir kanaatindeyim.
Yalnız kitapta ‘aile’ içinden bazı kişilere yer verildiğinden daha çok yer verilen bazı insanlar var ki bunların kitabın genel akışıyla fazla bir ilgisi olmadan kendi yaşantıları anlatılmış. Bu bazen rahatsızlık verici oldu.
Dikkatli okunursa okunması gerekenler listesinde 2. sıradabir kitap…

Kitabın yazarı Stig Claesson için İsveç edebiyatının en ünlü isimlerinden biri deniyor. Kitabı okuduktan sonra bunun doğruluğuna inanmanız pek mümkün değil bence. Hikayenin değişik yerlerinde değişik insanlar ortaya çıkıp saçma aşk lafları edip kayboluyorlar.
Sürükleyicilik denen şeyden eser yok. Tabi bunun nedeni çok kötü olduğunu düşündüğüm tercüme beceriksizliği olabilir.. Çeviriyi başarılı bulmadım çok bozuk cümleler sizi ister istemez kitaptan soğutuyor.
Herşeye rağmen karşılıklı muhabbet edermiş gibi bir hava hissettirdiği söylenebilir ve bu da hoşuma gitmedi değil. Hikaye boyunca ilgimi çeken tek olay Adam ile Eva nın gittikleri cenazeydi. Bu cenazeyi garip yapan şeyin ne olduğunu merak ettim diyebilirim. Onun dışındaki her şey bir isveçli işçin hatta bizim için bile sıradan sayılabilecek her insanın hayatında bir kez de olsa karşılaşabileceği bir aşk hikayesi...

Gerçekten iyi bir kitabı elinize alıp sayfalarını hızlıca çevirdiğinizde değişik bir haz duyarsınız ya ''Yaşama Çevrilen Pedal'' da ilk hissettiğim şey buydu.
Her hastanın yaptığı sıradan bir mücadele aslında; fakat bu kitaptaki trajediyi yaşatan şey '' Lance Armstong'' un; mesleği, hastalığı sırasında ve sonrasında aynı insanlarla yaşadığı farklı deneyimler ve hastalığından sonra yapabildiklerininpek çok insanın hayal bile etmekte zorlandığı ''gerçekler olmasıdır.
Hoşuma giden bir bölüm aktarmak istiyorum kitaptan:
-iyi bir şaka
Bir sel baskınında adamın biri evinde mahsur kalmış, sular yükseldikçe o da evin çatısına doğru tırmanıyor ve kurtarılmayı bekliyormuş. Motorlu botla bir adam gelimiş ve Aşağı gel seni kurtaracağım'' demiş.
''Hayır, teşekkürler'' demiş çatıdaki adam. '' Tanrım beni kurtaracak.''
Ama sular yükselmeye devam ediyormuş. Birkaç dakika sonra, bir kurtarma helikopteri gelmiş ve aşağı bir halat uzatmış.
''Hayır, teşekkürler'' demiş çatıdaki adam. ''Tanrım beni kurtaracak.''
Cennete gittiğinde tanrı ile karşılaşmış.
''Tanrım, beni neden kurtarmadınız?'' diye yalvarırcasına sormuş.
''Seni aptal'' demiş Tanrı. ''Sana bir bot, bir de helikopter gönderdim ya.'' :))

Kitapta ayrıca şunu öğrenebiliyorsunuz ''insan yaşamak için onu değerli yapan şeyden bile vazgeçebiliyor Allaha yalvarırken...

Döyleyebileceğim saedece bir iki şey var; yazar bu konulara ilgili fakat bilgili değil. amatörce bir yazı olmuş. bence çoğu şey hakkında biraz daha bilgi edinmesi iyi olur. herhangi bir eğitim almamış. söylediği bazı şeyler birbiriyle çelişiyor. Bu kitabı tavsiye etmem.

Benden daha dertli insanlar da varmış. Kitabın adına bakınca yaşanmış seri cinayetleri anlattığını düşünmüştüm. Evet seri cinayetler kitapta bol ama yazarımız hep eski aşklarını öldürmüş, düşlerinde.
Bana daha çok amatör bi çalışma gibi geldi. konu da beklediğim gibi çıkmayınca... aşk... ama yinede bu türünde meraklısına sayfaları rüzgar gibi çevirttirecek bir kitap olduğuna eminim.
Ha birde sayfaların niye o kadar boş bırakılmış olduğunu anlayamadım. Kitap 130 sayfa toplasanız 35-40 sayfa yazı ancak vardır içinde...
şiirseverlere iyi okumalar...