E-Dergi

dizinin hayranıydım ama artık bu kitabında hayranıyım. okurken tüm replikler karakter sesleriyle adeta beynimde canlandı. çok güzeldi

vermek istediği mesajlar güzel ama biraz aşırı betimleme içeriyor. ilk 30 sayfa sıkıcı olsa da sonradan açılıyor ve kendini okutuyor. son 15 sayfa ise kitapta verilmek istenen tüm mesajların özeti gibi.

kitabın içeriği farklı konularda düşünmenizi sağlıyor. özellikle hep hayalini kurduğum bir ütopyaya farklı bir bakış açısından baktığında benim asla düşünemediğim bir soruyu aklıma getirdi. İnsanlar hedefsiz kalırsa neler olur? Salt mutluluk sıkılmaya yol açar mı? bir günde elimden bırakamadan okudum açıkcası. çeviri yine çok güzeldi. İthaki yayınlarının çevirmenlerini özellikle tebrik ediyorum. Bilimkurgu/Distopya seviyorsanız mutlaka okumalısınız.

bir çırpıda okunacak güzel bir kitaptı. bittiğinde keşke yazar roman olarak uzun uzun yazsaydı dediğim bir konusu vardı. bu kadar az sayfada bu kadar tutkulu bir hikaye beklemiyordum açıkcası

öncelikle vurgulamam gerekir ki kitabın konusu ilginç ve çekici ama daha iyisi olabilirdi. kitapta baş rolün iç dünyası yansltılmak istenmiş fakat o kadar aşırı gereksiz betimlemeler yapılmış ki okurken sizi koparabiliyor. Betimlemeler Rus Edebiyatına taş toplatırdı. eserde daha psikolojik öğeler ön plana çıkarılarak yalın dille yansıtılabilirdi. yaşanan sürece nasıl gelindiği hakkında sayfalar arasında küçük nüanslar barındırması yetersizdi. ne oldu nasıl bu duruma gelindi, yaşadğı durumdan önce baş rolün nasıl bir yaşamı vardı gibi soruları merak ettim bir okur olarak. betimemeler azaltılarak bu sorulara da cevap verilebilirdi. Çeviri olarak da güçlü değildi. kimi yerleri sadece çevirmişler. anlama karmaşası olan yerlerde düzeltme ihtiyacı sanki duyulmamış.
Eserin son kısmının yine eksik kaldığı düşüncesindeyim. bende güçlü bir psikolojik tahlil ya da içine çeken Feminist bir hissiyat oluşturmadı.