E-Dergi

Olumlu yorumları göz önünde bulundurarak yeğenime almıştım. Ondan önce kontrol amaçlı kendim de okudum. Çocukların rahatlıkla okuyabileceği, gayet akıcı ve içerik açısından etik değerleri kendine özgü, güzel bir dille anlatan faydalı bir kitap. Tavsiye ederim.

Stefan Zweig'ın olayları ve kişileri tasvir etmesi tek kelimeyle muhteşem. Kitap, olaylara bir de Zweig'ın bakış açısıyla bakmamızı sağlıyor. Okurken, bir taraftan bilgi hazinenizi geliştirecek, bir taraftan da büyük keyif almanızı sağlayacak, her Zweig kitabı gibi harika bir kitap.

Kitabın boyutu ve baskı kalitesi gerçekten harika. Vatandaşlık bilinci açısından, her vatandaşın mutlaka okuması gerektiğini düşünüyorum.

Silmarillion kitabından sonra okunması gereken kitapta; Hurin'in oğlu Turin'in Melkor'un laneti nedeniyle Orta Dünya'da yaşadığı trajik olaylar zinciri anlatılıyor. Silmarillion kitabında özet olarak anlatılan hikaye, bu kitapta ayrıntılandırılmış. Tolkien'in dili ve hayal gücü zaten muhteşem. Bunun yanında çevirisinin de çok güzel yapılması kitabı çok akıcı kılıyor. Orta Dünya meraklıları mutlaka okumalı.

Genel olarak, örneklerle de zenginleştirilmiş konu içerikleri açısından yararlı bir kitap. Ancak bazı bölümlerde anlatımda akıcılığı bozarak, anlamada güçlüklere sebebiyet verebilecek, çeviriden kaynaklanan sıkıntılar olduğunu düşünüyorum. Sonraki basımlarda, bu tarz çeviri sıkıntılarına dikkat edilerek yapılacak bir yeniden düzenlemenin kitabı çok daha anlaşılır hale getireceğini düşünüyorum.