E-Dergi

Reşidü'd-Din Fazullah'ın Zikr-i Tevarih-i Al'i Selçuk fi Kısmu's-Camiu't-Tevarih adıyla sürekli sunulan eserinin şu zamana kadar en güzel sunulan halidir.Önceden Kurumun İlhanlılar baskınıda temin etmiş bulunmaktayım ikiside birbirinden güzel sunulmuş.Selenge yayınlarının 1.el kaynaklara dair topladığı eserlerin ehemmiyetkâr olanları arasında Mirza Haydar'dan sonra en kıymetlilerdendir bence.Çevirisi mükemmel olmakla beraber zamanında Nişaburî'nin sunduğu nüsha ile de mukayesesi girişte verilmiştir buda kitaba güzel bir ekleme olup kitabı sunum olarak çok güzel bir dereceye ulaştırmıştır.Araştırmacılara kesinlikle tavsiyemdir.

Jean Paul Roux'un bilinen yüzeysel bir tarih eseridir.Bilimsel açıdan çok büyük bir derinliği olmayan bir eserdir baskısı çok kalitelidir çevirisinde hatalar bulunmamaktadır.Giriş seviyesinde derine inmeden önce okunmazsa idrakta zorluk bırakacak bir Moğol tarihi eseridir.Roux'un tarihçiliği bilinen bir hususdur takdir edilesi bir eserdir amma ehemmiyetini abartmanın da lüzmu yoktur.

Avrupa Hunları hakkında çalışmaları takdire şayan olan Ali Ahmetbeyoğlunun "fragment"lar halinde takdim ettiği eserin kalan Avrupa Hunları ile ilgili kısmıdır.Eser Hunlar ile ilgilenenler için kesinlikle alınması gereken bir kitaptır.Zaten vakfın çalışmaları umumen de bilinmektedir sağlamdır.

Naşır'ın Selçuklu Devleti Haberleri üzerinde yazdığı eserdir.Eser Nuşir'den nakillerle süslenmiş ve ehemmiyetli hâle gelmiştir.Özellikle Nizamü'l-Mülk dönemi için İmamü'd-Din Bundari'den sonra en önemli eserdir çünkü nakilleri şahitlerdir eserde çeviri hatası nadirdir zaten Necati Lugal üstad-ı mütercimundur benim gözümde kefilim bile denebilir.Araştırmacılarda olmazsa ayıp olur zannımca.

Anadolu selçukluları için Rugardî (İbn-i Bibi)'den sonra en önemli eserdir.Eser sırf Anadolu Selçuklu için değil Gazan Han dönemi İlhanlıları Baycu dönemi isyanları içinde ehemmiyetkâr bir eserdir.Gel gelelim ki eserin müellifi müslüman bir adam olup halk ağzında "ehl-i tarik" diyebileceğimiz bir adamdır.Bu da kitaba İslâmi yorum ucundanda olsa katmaktadır kesinlikle araştırmacılarının elinde bulunması gereken bir ktiap.Mürsel hocanın çevirilerine mütercimler hayran bize ne hâd zaten.