E-Dergi

Charles Dickens'in Doruk kitabi. Soluk almadan baslanip bitirilecek bir kitap,son derece vurucu mukemmel bir dram. Ceviri gayet guzel

Dubrovski ve Yuzbasinin kizi muhtesem romanlar, ikiside insani derinden etkiliyor, Bu iki romani okurken hikayelerin icine giriyorsunuz ve Roman kahramanlariyla beraber yasiyorsunuz, tek kelime ile mukemmel

Ne yazikki Osmanlicadan yada gunluk Turkceden diyelim kacinilmak icin Ceviri cok kasilmis ,Gunluk hayatinizda kullanmadiginiz, belki bazilarini hic duymadiginiz kelimeler var ceviride. Nietzsche'nin daha anlasilir cevirileri olmali Turkcede. Nietzsche okumak kolay degil, akil bunalimlari icinde hayatini tamamlamis buyuk filazofun Cevirisi cok dikkatli olmali. Cevirmen oncelikle Nietzsche'yi hazmedip arkadanda okuyucuya Nietzsche'nin ruhunu yansitmaya calismali. Ceviri bu sekilde zorlama ve kasilmayla olunca Kitabin icindeki felsefeyi hissedemiyorsunuz, yoksa gercekten buyuk bir felsefe Nietzsche'nin her sozunde. Cok daha iyi cevirileri hakediyor Nietszche

Mukemmel bir kitap, icinde cinayet, kavga olmayan ama son derece heyecanli bir gerilim romani, john Grisham'in yetenegi tartismasiz. Icinde cinayet ve kavga, kacma kovalamaca olmayan bir gerilim romani.

Yeraltindan notlar gercekten son derece basarili bir psikolojik ve felsefik calisma.
150 sayfadan daha kisa olan bu muhtesem Romanda, Insan Ruhunun cektigi izdiraplar, mazoizm, asagilik ve buyukluk kompleksi son derece gercekci sekilde isleniyor. Hic bir ismi olmayan yeralti adaminin kendine hakarete cevap verememesi, vermek istedigi halde verememesi. Bir hayat kadini ile olan izdirapli ve duygusal iliskisi.Belki yuzmilyonlarca insanin her gun yasadigi karanlik ve kompleksli hayat. Dostoyevski yalniz buyuk yazar ve filozof degil belkide gelmis gecmis en buyuk psikologlardan biri.