E-Dergi

Kitap hakkında o kadar reklam yapıldı,arka sayfada otoriye sayılacak kesimden gelen olumlu yorumlamalar yazıldı ki çok büyük bir akımın başlangıcı sandım,desteksiz bir teoriden başka bişey görmedim...gülmekten kırılacaksınız yazmışlar arka kapağa,ben kitabı bitirene adar sıkılmaktan kırıldım...hayal kırıklı bence.

Aslında yanlışlıkla sipariş verilmiş bir kitaptı,sayfalarını karıştırdığımda çocuk kitabı aldığımı görünce şok olmuştum...ama şöyle bir bakayım amacıyla ilk sayfayı okuduğumu,sonrada hiç anlamadan son sayfada olduğumu gördüm..çocukken okumak isterdim bu kitabı fakat yine de hiç bir şey için geç değildir diye düşünüp seviniyorum...

sefiller...yorum olarak ne yazılabilirki.zamanına göre çok büyük bir araştırma,gözlem,tasvir ve kurgulama yeteneği.bir dönemi tam anlamıyla tarihselliği,baskın kişilikleri,siyasi oluşum ve perspektifliği,olay ve olgularıyla bir bütün içinde ancak bu kadar kurgulayıp yazabilir bir insan.Zamana karşı durabilen,herzaman okunabilecek gerçek bir klasik...

okuduğum süre boyunca hem hiçbişey anlamadım hemde bisürü şey var kitapta.neresi gerçek,neresi uydurma,tarihler,kişiler,olaylar hepsi birbirine geçmiş.ne nerede başlıyor nerede bitiyor hiç belli değil ve uğraşmayın bulamazsınızda...benib gibi çevirmende anlamamış sanırım ama bidefa girmiş artık işin içine ve enaz hasarla ve zamanla kapatmaya çalışmış olayı...bu yüzden Paviçin diğer kitabı istanbulda son aşk hala rafta duruyor.okumaya cesaretim yok valla ne diyim...

Sadece Selahaddin Eyyubi için aldım ama içinde onun hayatına paralel olduğu iddia edilen başka bir öykü daha okudum.Hiç ilgisi yok,Norveçlinin hayatını bilmem ama Selahaddin'in hayatı böyle geçmemistir,buna eminim.Çok yavan anlatılmış,Hümanist yanı anlatılırken nerdeyse korkak biri gibi gösterilmiş.Olayların tarihsel sıralanışı arasında çok büyük boşluklar var,daha çok şey yazılabilirdi çok.Bu kadar bu bir kişiliği başka bir öyküyle birleştirmek için en az 700 sayfalık bir kitap olması gerekirdi.olumlu bir şey söylemek gerekirse Norveç gibi,ortadoğuya ve hatta dünyanın geri kalanına çok uzak bir ülkeden birinin bu konuya ilgi duyup kitap yazmasını ise tebrik etmek gerekir.Fakat yazarında şunu bilmesi gerekirki,tarihsel kişiliği çok büyük yaşamları konu alırken çok daha fazla araştırma ve veri toplamak gerekir,sadece kurgu yetmez.Birde bir şiir hoşuma gitti,hani sen bana benim olmayan eli ver,ben bakarım yüreğimin çaresine gibi biten...