E-Dergi

Çevirideki anlaşılmazlık çok fena. Ne kadar samimi bir çeviri yapmak istenmişse de bir cümleyi anlayabilmek için mücadele vermeniz gerekiyor.

Sürükleyici ve rahat okunan bir kitap. Elimden düşmeden bir çırpıda bittiği zira her sayfada ne olacağına dair merak duygusunu canlı tutuyor. Ne var ki kitabı, kitabı edinmeden önce alıp almamak konusunda fikir sahibi olmak amacıyla kitapyurdu yorumlarına baktım, bakmaz olaydım. Böyle diyorum çünkü yorumlar spoiler kaynıyor. Kaç defa e-posta dahil çeşitli şekillerde ihbar etsem de sürprizbozanlı bu yorumlar kaldırılmayarak insanların keyfini kaçırmasına izin verilmeye devam edilmekte.

Giriş kısmı olayları ortadan başlatıyor gibi karışık gelebilir ancak kısa süre içerisinde çözülecektir.

Spoiler vermişsiniz. Hiç hoş ve doğru değil bu yaptığınız

Az önce bitirdim kitabı. Seri olanca hızıyla devam ediyor. Ciri’miz üzerinde ağırlaşmış bu kitap. Karakterler çeşitleniyor, birçok yeni karakter katıldı bu kitapla birlikte. Ama bence yazar 7 kitap yazarak biraz abartmış.

İlk iki kitaptaki biçimden çıkarak roman halini alıyor. Farklı karakterlerin bakış açılarından yararlanılması çok güzel olmuş. Kitabımız artık tek bir konu üzerinden ilerliyor. Hikâyelerdeki karanlık temayı ve sürprizleri roman biçiminde de yakalamayı başarmış yazar.

Geralt’ın değişimi, umursamaz tavırlarının yerinin Ciri’yi korumaya bırakması karakter değişimini güzel yansıtmış. Karakter sayısının çoğalması sa gayet iyi oldu, gerekliydi.