E-Dergi

Üniversitedeyken bir öğretmenimin tavsiyesi üzerine okuduğum bu yazar, gerek dili kullanımıyla, gerek roman kurgusundaki başarısıyla, gerekse de temposunu hiç yitirmeyen anlatımıyla beni gerçekten etkiledi. Yazarı daha önceki yıllarda okumamakla çok şey kaybettiğimi düşündüm.
Yazarın engin bir birikimi olduğuna inanıyorum, çünkü dqaha sonra okuduğum eserlerinde pek çok değişik kon uda aynı ustalıkla yazdığını gördüm.
Bu kitabı yalnızca macera romanlarını sevenlere değil, Türk edebiyatını takib eden tüm okuyulara öneririm. Saygılarımla

Tolkien dünyasından sonra en çok beğendiğim, içinde bulunmayı en çok arzuladığım dünyaydı.
Ancak kitabın çevirisini pek beğenmediğimi söylemek isterim. Çevirmen son derece özensiz bir dil kullanmış, karşılığını bulamadığı bazı sözcükleri ise bana göre anlam taşımayan ifadelerle karşılamaya çalışmış. Böylesine güzel bir eserin bu şekilde yanlış bir çeviri ile basılmasına üzüldüm.
Bence insanlar bu kitabı okurken kendilerini kaptırdıkları o dünyanın içinde, sanki çok evvelden tanıdıkları kişilerle yeniden karşılaşıyormuş gibi hissedecekler. Herkese iyi okumalar dileğiyle...