E-Dergi

Ölümünden önce hasta yatağında yaptığı sohbetlerin kitaplaştırılması ile oluşturulan bu kitap Kur'anı anlama konusunda bütünsel bir değerlendirme ve tespitler sunuyor.

Samimi bir dille insanlara basmakalıp teori ve yaklaşımların neleri gözardı ettiğini anlatmaya çalışıyor. Hayatın içinden etkileyici tespitler sunuyor. Okunması gereken kitaplardan

Etkileyici çalışmalar ve ufuk açıcı yaklaşımlar sunuyor. İnsan doğasının nasıl anlaşılabileceğine dair fikir edinmenizi sağlayacaktır. Ancak yapılan deneylerin sınırlı bir denek grubuyla gerçekleştirildiğini gözardı etmemek lazım. Amerika üniversitelerinin öğrencileri üzerinde yapılan deneylerin sonuçlarına dayanmaktadır ağırlıkla ve farklı toplumların tepki ve algılarının farklı olabildiği başka çalışmalarla ortaya konmuştur.

Kitap hakkında yorum yapmaya lüzum yok. Fakat çeviri yine türetilmiş zorlama kelimelerle dolu. Ben şahsen bu tür bir dili okurken fazlasıyla rahatsız oluyorum ve kitaptan soğuyorum. "Bilimsel Devrimlerin Yapısı" adlı kitabın Nilüfer Kuyaş çevirisini okurken çok memnun kalmış ve hiç bir sıkıntı yaşamadan kısa sürede zevkle okumuştum. Bu eleştirim tamamen kişisel olup akademik camia tarafından tercih edilen terimlere ve sözlere laf etmeye haddim olmadığının farkındayım. Ama gerek dilin akıcılığı, gerek zihnimizde o kavramın bir kavram olarak özel bir yer edinebilmesinde "eşsöz" gibi bir kelime yerine "totoloji" kelimesi olduğu gibi kullanılsa belki daha faydalı olacaktır. Çünkü bu öz dilimize ait bir kavram olmayıp yabancı bir terimdir. Bu tür terimleri türkçeleştirmek kavramsal bağlamda bir fayda sağlamıyor. Fert ve ferdiyet kelimlerini dışlamak da buna bir örnek olabilir

Toplumsal olarak bilimsel düşüncenin ve genel olarak bilimin ne olduğu noktasında bir algı problemimiz olduğunu düşünürken başladığım araştırmalarımda tavsiye üzerinde edindiğim bu kitap sahip olduğum bazı fikirleri paradigma çerçevesinde yerli yerine oturtabilmemi sağladı. Bu kitap bilimin nasıl geliştiği ve bilimin gerçeklerinin gerçekte ne ifade ettiği ve nasıl oluştuğunu anlayabilmek için sağlam bir temel sunmaktadır. Ayrıca çevirmeni ve çevirisi gerçekten çok iyi