E-Dergi

Gerçek bir başyapıt diyebilirim. Yalnız bir bilim kurgu kitabı olarak görülmemeli. İnsanın iç dünyasına dönük bir gözle okunmalı. Yalnız bu kitabın Türkçe çevirisinden hoşlanmadım. Orjinal dilinde okuduktan sonra bazı anlam ve hisleri yeterince isabetli verememiş. Mesela "You have no body shield" Idoha said. "Do you wish mine?.. Not likely ther'll be any more lasgun activity about." kısmını ""Vücut kalkanınız yok."Idoha. "Benimkini istermisiniz?... Gerçi artık lazer kullanacaklarını sanmam"" şeklinde çevirmiş. Halbuki kalkan lazere karşı kullanılmaması gerken bir silah. eğer lazer kullanılıyorsa kalkan çalıştırılmıyor. Yani mana tam tersi şekilde verilmiş. Bunun gibi diyaloglarda ve ince noktalarda çarpıklıklar var. Yıldızları kitap için veriyorum çeviri sebebiyle bir yıldızı indiriyorum

Harika kurgulanmış, her biri bir dersin alıştırması niteliğinde özenle seçilmiş hikayeler ve dikkatle hazırlanmış alıştırmalar bölümleri.. Hazırlayanlardan Allah razı olsun. Harika bir eser

Kitap aslı itibariyle zaten yoruma yer bırakmayacak bir kitap. Avrupa felsefe camiasında ses getirmiş bir eser ve yazarı hakeza "Yarasa Olmak Neye Benzer" isimli makalesi ile ses getirmiş bir düşünürdür. Ancak bu kitabın Türkçe tercümesinden memnun kalmadım. Asıl metne bağlı kalabilmek adına Türkçe akıcılığından ödün verilmiş ve her paragrafta durup cümleyi analiz etmek gerekiyor. Orjinal dilinde okuyabilenler için daha faydalı olacaktır

Kızmak ve hoşgörü arasında bir denge kurulması gerektiğini düşünüp de bunu neye göre belirlemek gerektiği üzerinde kendimi sorgularken aklıma gelen Rasulullah (s.a.s.)'in neye nasıl kızdığı sorusu olmuştu. Bu konuda derli toplu bir çalışma yapılmış mı diye araştırırken karşıma çıkan işte bu kitap oldu. Onun ahlakı ile ahlaklanabilmek ve adil bir müslüman olabilmek için ne zaman nerde nasıl tepki göstereceğimiz hususunda da onu örnek almak önceliğimiz olmalıdır

Üniversiteye başladığımda hatta lisede öğrenciyken karşılaşmak isterdim bu kitapla. Oldukça güzel bir gürüş olurdu Calculus matematiğine. Güzel bir yaklaşım sunuyor ve insan düşünüyor niçin bize böyle bir üslupla tanıştırmaz hocalarımız