E-Dergi

kitabı halen okuyorum. sonlara yaklaştım,olayların ağır işliyor olmasına karşın okumayı asıl güçleştiren çeviri maalesef. çeviri dili biraz daha basitleştirilebilir. Fakat yazarın diğer kitapları hakkında bir ön yargı oluşmasın okurda. bir çok kitabını okudum hepsi birbirinden şahanedir.

yazarın okuduğum dördüncü kitabı. dili gerçekten çok güzel. okurken aynı duyguları hissediyorsunuz.

"kesinlikle" demesem de okunmasi gereken kitaplardan. cennet sayılacak bir ıssiz adada gittikçe artan vahşilıge karsi iyilik ve medeniyet savasi var resmen. üstelik bütün karakterler de çocuk olunca çok daha etkileyici oluyor. beni tek sikan taraf çevirmenin kitabın sonuna ekledıgı son söz oldu.kitabin özeti niteliğinde olan bu açiklamayi okuyucu zaten anlayacaktir diye düşünüyorum.

Amin Maalouf'un harika eserlerinden biri daha. Yazarı ve tarzını çok seviyorum. Ama şunu da söylemeliyim. Ömer Hayyam'ın ölümünden sonraki kısımda biraz akıcılığını kaybetmiş sanki. Yine de okunmalı, hatta yazarın her kitabı okunmalı.