E-Dergi

Yorucu, boğucu ama okuması haz veren bir kitap. Bu kitabı alsam mı almasam mı diye düşünüyorsanız, herhangi bir kitaptan biraz geç bitirirsiniz ama seversiniz bence. Yalnız çeviriye bir şerh düşmek istiyorum, başarısız diye düşünüyorum. Kitap boyunca tecrübe kelimesi deney olarak çevirilmiş mesela ve bu rahatsız edici.(Fransızcada tecrübe ve deney aynı kelimeyle karşılanıyor. Yazar takdir hakkını "deney"den yana nasıl kullandı anlamadım.)