E-Dergi

Deniz Kurdu macera dolu bir roman. Deniz kazası geçiren elit ve entellektüel bir eleştirmenin fok avına çıkan bir gemi tarafından kurtarılmasıyla başlıyor. Gemide kaptan tarafından iradesi dışında tutulan ve çalıştırılan eleştirmenimiz, o güne kadar şahit olmadığı ve güçlünün hayatta kalabildiği bir yaşamı başta kaptan olmak üzere tüm gemi tayfasını biz tanıtmakta. Zeki, kaba ve acımasız kaptan ve ondan nefret eden tayfaları. Dolu dolu karakter analizleri ve bu iki ayrı ekonomik ve kültürel sınıfın tüm farklılıkları hayata bakışları aktarılmış okura. Oldukça akıcı kolay okunan keyifli bir roman.

Jack London’dan yine harika bir eser. Mücadele ruhunu, sevginin önemini, doğru veya yanlış ellerde başka bir hayatın nasıl şekillenebileceğini gözler önüne sermiştir.

Adem’den Önce, Darwin’in evrim teorisine hayat vermiş ve tarih öncesi edebiyatının kurucu metinlerinden biri olarak tanımlanmıştır. Jack London’un insanı içine çeken müthiş kurgusu ile eşsiz bir eser ortaya çıkmış ve bitmek tükenmek bilmeyen yaşam mücadelesi alışılmışın çok dışında,başka kahramanlar üzerinden anlamlandırılmıştır.

Mektup yazmak ve okumak bizim jenerasyonun ucundan kıyısından yaşadığı bir iletişim biçimiydi. Yıllar sonra şiirlerini çok sevdiğim bir şairin eşine yazdığı mektupları okumak inanılmaz keyifliydi. Okuduğum her mektupta şairin aşkını, sevgisini özlemini anlatırken ki naifliği oldukça etkileyici ve geçim sıkıntısından, yeni alınan bir işe, sağlık sorunlarından, tatil planlarına kadar hayatın acısını tatlısını beraber göğüslemiş bir karı-kocanın hayatının bir bölümüne mektuplarla şahitlik etmiş olmak güzeldi.

Hediye geldiği için ilk kez bu yazarın bir kitabını okudum. Konu aslında güzel (altı haftalıkken kaçırılan bir çocuğun, annesi tarafından yılmadan on seneyi aşkın süre Meksika-Amerika arasında aranma macerası) fakat o kadar malzeme varken; aşk ve cinsellik o kadar yoğun tasvir edilmiş ki, sanki ana tema ikincil kalmış. Çevirisinde ciddi hatalar olduğunu düşünüyorum. Bazı duygusal tasvirler kaleme alınırken olunabilecek duygu hali ile tasvir edilenler arasında çelişkiler barındırmakta. Bu da çevirinin önemini göstermekte. Bu tarzı sevenlere Pierre Ray’in “Para” isimli kitabını öneririm. Daha doyurucu bulacaklarına eminim.