E-Dergi

ah kemal tahir bey unutdun gittin vesselam.bir yorun bile yapılmamış sana.yeni yetme yzzarların sayfalarc yorumu var burayı boş görünce üzüldüm.bu kitap ve devamı olan kitaplar türk dilinin nadide parçaları.belki best seller falan olmıyacak ama kıytıda köşede merhum kemal tahiri okuyanlar hep bulunacak.

gogol deyince şöyle bir durmalı.gogolu ben anlatmam okuyun ama ben tercümeyle ilgili bir şeyler söyleyebilirim.he türlü saygıyı hakeden sayın ergin altay mükemmel bir iş çıkarmış.bu kitabın abuk sabuk tercümeleri yanında bu tercüme pırlanta gibi parlıyor.gogol sanki türkmüş gibi hissettim.tercüme adeta tercüme havasında çıkmış da sanki türkçe yazılmış gibi.bu az-buz birşeyler değil.gogol kadar övgüyü hakediyor.

kitap severlere naçizane tavsiyem :hikayeyi seviyorsanız bu adamı okuyunçok şaşıracaksınız köhne viranelerde ne cevherler çıkıyor.sürprizlerle dolu güzel hikayeler.

bir kaç parlak imaj uğruna ''cümle''yi katletmiştir şair.güzel yeri yok mu mutlaka vardır ama bir kaç mısra için bence yapılan kağıt ziyanlığıdır.islamcı şairler hala Sezai Karakoç'un gölgesinde eziliyorlar.bu mu türkçe bu mu dil.milli şef dönemindeki türkçe katliamına rahmet okutturacak acımasızlıkta.buna saf şiir falan diyenlerin alnını karışlarım.ismet özel dokunulmazlık getiren nevzuhur şiir müptelalarına şunu söylüyorum:muhteşem bir şiir geleneğini yıkan bu adamların ne gelenekle alakaları kalmıştır hatta ne de şiirle.birileri ne zaman çıkıp gerçeği söyliyecek bunlar şiir falan değil diye.edebiyat camiası birbir lerini pohpohlayan eleştiri geleneği yıkmış bir şaklabanlar güruhuna dönmüştür.ismet özel de bu abuk sabuk şiir dünyasında müstesna yerini almıştır.şiir bir grup şairin kendi arasında oynadığı yap-boza dönmüştür.

zihnimi didikleyen bu adama hayranım.arjantinli bir kelime yontucusu.herhalde kör olmsa bu kadar kolay hayal kuramazdı.