E-Dergi

Şimdiye kadar kitapyurdunda hiç bir kitap hiç yorum yazmış değilim ancak bu kitabı okumaya başlayınca kitabın ne kadar müthiş olduğunu gördüm. Yazımdan kitabı bitirmiş olduğum çıkmasın kitabın daha yarısındayım lakin buna rağmen yazılanlar müthiş. Bir film izlersiniz ve film çok hoşunuza giderse tavsiye edeceğiniz arkadaşınızın da izleme ihtimalini göz önüne alarak filmi anlatmazsınız ben de şimdi kitabın ne anlattığını anlatacak değilim. Kitabın orjinalden çevirisini yapan Mehmet Ali Kılıçbay'ın yazdığı önsözde, felsefesiz bir topluma bu kitabı çevirmekle en alasından delilik yaptığımı biliyorum ama ne yapayım ki kitap o kadar etkileyici ki... minvalinde sözü bile kitabı okumak için yeterli kanaatindeyim. Kitabı çabucak okumak isteyenler umduklarını bulamayacaklar bu konuda da uyarmalıyım çünkü öyle ki bir paragrafını hatta bir cümlesini anlayabilmek için bazen üç kere tekrar etmeniz gerekebilir. İmgelerle dolu yer yer kelime cambazlıklarıyla süslenmiş müthiş bir kitap. Yalnızca yorumdan yola çıkarak güzel bir kitap sanırım alıp okuyayım diyenler de sanırım yalnızca kütüphanelerine bir kitap eklemekle kalırlar... O halde ne yapmalı diye soracak olursanız, yazarın kitaba işlediği gibi sizin de kitabı sabırla ve anlama çabası içinde okumanızı sâlık verebilirim... Hülasa şunu rahatlıkla söyleyebilirim ki; yukarıda belirttiğim meseleler dahilinde kesinlikle okunması gereken bir kitap.