E-Dergi

Anton Pavloviç Çehov (29 Ocak 1860-15 Temmuz 1904), Rus edebi yaşamında eşi benzerine az rastlanan, oyun ve hikâye türlerinde seçkin bir yazardır. Yazarın annesi, kumaş tüccarlığı yapan büyükbabasıyla birlikte çıktığı seyahatler esnasında, çocukları eğlendiren bir hikâye anlatıcısı olmakla tanınırdı. Çehov annesiyle ilgili " Biz, yeteneklerimizi babamızdan edindik fakat ruhumuz, annemizden geçti." diyerek nesiller boyu hikâye anlatıcısı olmakla iftihar eder. Bu sitede Hasan Ali Ediz’in çevirileri, okuyuculara ve ilgililere “Eczacının Karısı “ve “Altıncı Koğuş “gibi kitaplaştırılırmış öykülerin arasında gayet makul bir fiyatlandırma ve matbaa hazırlığı olduğunu göstermektedir. Otuz altı hikâyeden bu son derece mühim ikili, duygu aleminde çarpıcı bir etki bırakmakta ve öykü türünde ve tarihinde günümüz Rus edebi otoriteleri tarafından, bugüne değin yazılmış Rus ruhunu aktaran en önemli eserler olarak adlarından söz ettirmiştirler.

Doç. Dr. Fatma Şahan Güney'in " Tatarca Öğreniyoruz 1 " okuyucu dostu yapıtı, 25 ünitede hazırlanmış başlangıç kursları için kitabı (21-24. bölümler esas dilbilgisi, 25. bölüm tüm bölümlerin tekrarı olmak üzere) , ilgilisine Kıpçak grubunun Kazan/Volga Türkçesi namı diğer Tatarca dilbilgisi şemalarıyla anlatılmaktadır. Bu kaynak kitabın Türkiye'de her yerde mevcut olmadığını ve bu site dışında Tatarca bir gramer kitabı edinmenin epeyce zor olduğunu belirtmekte fayda görüyorum. Öncelikle, Tatarca bir sözlük edinmek daha isabetli görünüyor. Birinci sayfadan itibaren Kiril harfleri tanıtılan kaynak gramer kitabı , ancak Tatar Kiril harfleriyle kaleme alınmış . Kısacası, merak edenler için, " Tatarca Öğreniyoruz 1 " türünde kitaplar erişkin düzeydeki kişilere ve üniversite eğitimindeki öğrencilere hitap eder ve dahi içerisinde son derece zengin örneklendirmeler bulundurmaktadır.

Son derece başarılı bir kitap

Bu kitabı tavsiye üzerine aldım ve gayet etkili olduğunu düşünüyorum.

Bazı kısımlarda ağır bir anlatım olsa da muhakkak okunması gereken bir şahaser