E-Dergi

İçim kıyıldı, gözlerim yaşardı kimi bölümleri okurken. Böyle olmasını beklemiyor değildim elbette. Kısa kısa bölümler halinde yazılmış, dili hafif, okunması kolay. Akıp giden zaman içinde nelerin yaşanabileceğine veya yaşandığına dair bir numune. Son olarak 14. baskı 31. sayfadan bir alıntı: ''Bana öyle geliyor ki adalet, yanıldığını anlayınca geri veremeyeceğini baştan almamalı.'' Kitapla tanışıp okumama sebep olan cümle.

Bir evin içinde birkaç karakterle oluşturulan bu ilginç öykü, Gregor Samsa' nın dönüşüme uğraması sonucu güne dev bir böcek olarak uyanmasıyla başlıyor. Öykü bitimini müteakip çevirmenin son söz yazısı, Kafka' nın arkadaşlarına yazdığı mektuplar ve arkadaşları ile konuşmalarının kitapta yer alması öyküyü daha iyi anlamama katkı sağlamıştır. Ayrıca 99. sayfada görüleceği üzere Kafka, yayınevine gönderdiği 25 Ekim 1915 tarihli mektupta, kapak resmi olarak böcek figürünü istemediğini ve bunun yerine neyin resmedilmesi gerektiğini detaylıca yazmaktadır. Buna rağmen şu an yorum yaptığım bu kitabın kapağında böcek resminin yer alması hoş olmamıştır. Bunu söylemeden geçemezdim. İyi okumalar.

Denedim' i denedim. Siz de deneyebilirsiniz. İyi denemeler.

"Hitler olmasaydı İsrail' de olmazdı." İlk cümledeki gibi çarpıcı tespitlerin yer aldığını ve yer yer cümle düşüklüklerine rastladığımı söylemeliyim. İkinci Cihan Harbi' nin henüz başlarında ülkesini terk eden ve bu harbin bitiminden çok sonra ülkesine dönen yazarın gözünden Hitler dönemini okuyorsunuz. İbretlik...

Eşim ısrarla isteyince aldım. Kendisi okuyor şu sıralar. İlerleyen zamanlarda ben de okuyabilirim.