E-Dergi

Dünya edebiyatının en büyük ismi olan yazarın beş kısa hikâyesi bu kitapta bir araya getirilmiş. Refik Özdek’in nefis çevirisi ile hikâyeler Anadolu Türkçesiyle yazılmış gibi.

Yazarın ilk hikâye kitabı. Yazarın askerlik yaptığı Erzurum’da yazdığı hikâyelerden oluşuyor. Askerlik anılarının anlatıldığı ve birbirini tamamlayan hikâyeler öncesi, “üçüncü çekmece”nin ağzından verilen ara metinler var. İlginç bir kurgusu ve anlatımı olan kitap, zaman ayırdığıma pişman olmadığım “ilk” kitaplardan biri oldu.

Tarihi “Köse Kadı” romanının devamı olan kitap, kendini Devlet-i Ebed Müddet'e adamış kahramanları anlatıyor. Dilenci yaşantısıyla uç noktalarda devlete hizmet edenlerden, korkak idarecilere kadar bütün karakterler tanıdık ve içimizden. Severek okudum.

Üç bölüm halinde, on iki hikâyenin yer aldığı kitapta, farklı ve alışılagelmişin dışında metinler var.
Kitabın tamamında yazım kuralları ve noktalama işaretlerine uyulmamış. “Umur Bey Hikâyeleri” özellikle zikredilmeli.

Yazarın ilk öykü kitabı “Saklı” ile son öykü kitabı “Evvelotel” bir arada basılmış. “Evvelotel” ve “Saklı” başlıklı iki bölümde toplam on sekiz öykü var. Birinci bölümdeki son öyküler, daha sonra okunan ikinci bölümdeki ilk öykülerin devamı niteliğinde. Yazarın kurgu ve anlatımı, son ve ilk öyküleriyle kitabı tamamlayan okura ilginç bir edebi tad veriyor.