E-Dergi

Finansal piyasalar hakkında akademik ve yabancı kaynaklardan çeviri kitapları içerisinde okuduğum en güzel eser. Finans teorisinin gelişimin çok güzel bir şekilde anlatmış. Konuyu 100 yıl öncesinin matematikçilerinden alıp günümüz finnasçılarına kadar başarıyla getirmiştir. Finansal piyasalar hakkında kitap arayan okuyuculara kesinlikle tavsiye eebileceğim, çok güzel ve akıcı bir kitap.

Kitabın kapsamı ve konuları ele alış biçimiyle ilgili söylenecek bişey olmamasına karşın çevirenlerin öztürkçe çabası kitabın orjinalliğini bozmuş. Kitabın ingilizcesini okumaya çalışırken sözlük karıştırmakla, çevirisini okurken arka kısımdaki açıklamalrı okumaya çalışmak arasında hiç bir far yok. 'Hipotez testi' yerine 'önsav sınaması' kullanmanın Türkçeye sahip çıkmak olmadığı kanısındayım. Kitabı okurken arka sayfadaki açıklamalrın fotokopisini yanınıza mutlaka almanızı tavsiye ederim.