E-Dergi

dili çok şaşırtıcı bir şekilde müthişti. o ifadeler, seslenmeler, bir de nasıl güzel çevirilmiş(orijinal metinden bazı ifadeleri karşılaştırdım). çok sevdiğim bir eser oldu. sonu da yazarın imzası gibiydi.

entelektüel ve birikimli bir yazarın inceleme yazısı. severek okudum ve öngörülerine bir süre dikkatle uydum da. et yemeyi epeydir azalttım ve vurguladıklarını aklımdan çıkarmadım. bence vicdanen herkesçe okunulmalıdır.

puşkin çok kıymetli bir yazar. rus edebiyatının başlıca sebebidir. dilerdim bizlere çokça eser bıraksaydı bu yüzden de her eseri kıymetle okunmalı. bu da mektuplaşmalarla çok ince dokunmuş bir günlüktür. yöreyi sahiden de anlamış puşkin.

işte gerçek bir çevirmen. başka çeviri denemedim fakat bu çeviriyle okuduğumda dostoyevski’nin zihnini sahiden de hissettim. yeraltından bir eser. özellikle bu kitabı ayrı bir sevenlere kör baykuş’u da öneriyorum.

benim hoşuma gitmişti. tolstoy’un tolstoy olarak hissedildiği bir roman. tarihi roman yönü yine ağır basıyor. karakterler de bize yakın. okuyun, bir güne bitirirsiniz ve tat alırsınız.