E-Dergi

çevirmen tarafından inanılmaz şekilde kitap katledilmiş. kişi türkçeye çevirirken okuyucuları ne kadar zorlarsam o kadar iyi mantığı ile çeviri yaptığını düşünüyorum. 1 sayfayı 10 dakikadan kısa sürede okumak anlamayı zorlaştırıyor. ayrıca kitabın her sayfasında en az bir tane maddi hata bulabiliyorsunuz. kitapla ilgili hayal kırıklığı yaşadığımı belirtmek isterim.

mahir kaynakın bakış açısına hayran kalacaksınız. biraz felsefik gelecek tarafları da var. bu biraz okumayı yavaşlatıyor ama kesinlikle farklı gelecek.

soner yalçının kitaplarını okumuş biri olarak en iyi kitabı diyebilirim. erseveri ve kontrgerillayı çok iyi işlemiş. pkk konusunda ufkunuz değişecek. ayrıca diğer kitaplarına nispeten daha az isim geçiyor...

kitap yine klasik soner yalçın kitabı. bol miktarda isme boğulmuş. her ne kadar kitap hiram abas ( bay pipo ) konu edindiğini iletse de aslında kitabın son 100 sayfasında hiram abastan yoğun bir şekilde bahsediyor. oraya kadar hep satır aralarında hiram abas. bu demek değil ki kitap kötü. sadece hiram abası anlatacağını beklediği için okur biraz hayal kırıklığı. ama 1950 1990 arasını anlamak açısından biçilmiş kaftan.

abdulhamitin ince siyasetini gösteren güzel bir kitap. özellikle o zamanlarda parçalanmak üzere olan osmanlının başını nasıl da dik tuttuğunu göstermesi açısından büyük önem taşıyor.